Translating Chris Crawford on Interactive Storytelling

After making the final touches to the manuscript of a simplified Chinese edition of Chris Crawford on Interactive Storytelling 2nd Edition (CCoIS2), I have a lot in mind for reflecting. My conversion to a lazy but longing Interactive Storytelling pilgrim happened at around 2004, when the first edition of the book (CCoIS) was published. I…

Book – Thoughts on Interaction Design, 2nd Edition by Jon Kolko

Although I started my translating “career” 12 years ago (I had been translating and writing C/C++ articles and was once well-known for that in the relevant community), and although I had been a well-respected editor who had helped/assisted many translators on translating, I never did “serious” translation work until the year 2011. And the result…